AKŞAM GAZETESİ, TÜRKİYE’Yİ 'MAHVEDEN'İ 'YÖNETEN', DİYE ÇEVİRDİ

AKŞAM GAZETESİ, TÜRKİYE’Yİ 'MAHVEDEN'İ 'YÖNETEN', DİYE ÇEVİRDİ

Akşam gazetesi, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan için söylenen "Büyük bir ülkeyi mahveden bir megalomanyak" sözlerini, "Büyük bir ülkeyi megalomanca yönetiyordu" diye çevirdi.

TÜRKİYE - 2016-08-12 14:00:55 Bu içerik 1123 kez okundu.

İSVEÇ POSTASI


Akşam gazetesi, Aaron David Miller'in Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan için söylediği "Erdoğan büyük bir ülkeyi mahveden bir megalomanyaktı" sözlerini, "Erdoğan büyük bir ülkeyi megalomanca yönetiyordu" diyerek çevirdi. 
 

Çeviri yanlışının nasıl yapıldığıysa bilinmiyor. Ancak, gazetenen "yandaş" tutumundan kaynaklanan bir sansür olduğu tahmin ediliyor.


Kaynak: abcgazetesi

Sende Yorumla...
DİĞER HABERLER