İSVEÇ POSTASI

Sevgili İsveçliler, yurtiçinde ve yurtdışında. İsveç’teki herkes!

Ailemle birlikte, size iyi bir Noel ve devamını diliyorum. Çoğumuz, belki de Noel’i  bu yıl biraz fazla özledik.

Bu İsveç ve İsveç toplumunun  yıl içerisinde denendiği kimsenin dikkatini kaçmadı. Dünyadaki kargaşa,  bizim ülkemizde de çok uzun bir süredir yaşamamış yollarla bize tanıdık geldi. Biz bir an önce sorumluluğumuzu alarak en azından  hafta sonu sorunlara karşı durmak fırsatını kaçırmamız gerekiyor. Bunları düşünmek için yeniden zaman ayırmalıyız ve geçtiğimiz yıl boyunca  ve önümüzdeki yıl için umutlarımızı yeniden formüle etmeliyiz.

Dünyada 60 milyon ülkesinden kaçan insan var. Bazıları buraya İsveç'te kendileri ve çocukları için güvenli bir gelecek aramak için geldiler. Bizim en büyük, çok güçlü arzumuz bu insanlara elimizden geldiğince yardım etmek olmalıdır. Bu, korunma ve güvenlik arayanlara için büyük ve önemli bir çabadır.

Ben geçen sonbaharda Östersund dışında bir sığınma konaklama evinde  pek çok  gençle bir araya geldim. Ben, büyük bir coşku ve arzuyla karşıladılar. Onlarda başarılı olmak ve yeni bir ülkede çok iyi şey yapmak isteğini gördüm.

Kraliçe ile birlikte Trollhättan'daki Kronan Okulu’nu bir süre ziyaret ettik. Okul girişi ve bahçesindeki büyük sarı harflerle boyayla yazılmış "welcome" sözü, basketbol çemberleriyle  sıradan bir İsveçli ilkokul. Bu okulda bir kaç hafta önce korkunç bir olay yaşandı. Bu durum İsveç'te herhangi bir yerde de olabilirdi. Olayda yaşamını yitirenlerin anısına mum yaktım.

Bu keder ve kasvet ortamında, personelin öğrencilere geri kazanmak için nasıl çalıştıklarını görmek güzeldi. Tekrar günlük yaşama dönmenin yanı sıra çocukların güvenliği kadar yetişkinlerin güvenliği de çok değerlidir.

Ve Kasım ayında, 130 gencin Paris’te koordineli olarak terörist saldırılarında yaşamlarını yitirdiler. Saldırılar büyük ölçüde hepimizi oldukça üzdü. Ve onlar bize ne kadar savunmasız olduğumuzu hatırlattı. Bugüne kadar bize, toplumumuzu verilen ve bizleri karakterizeeden  açıklık ve güven ortamımız geri alınamaz. Bu durum  İsveç için de aynıdır. Biz, bu değeri korumak ve bu değerler için ayağa ayağa kalmak zorundayız.

Evet, günümüze  karanlık ve  kaygı damgasını vuruyor. Ama biz en azından gelecek için umut ve güven hissetmek için iyi bir nedeniniz var.Bize yansıyan  ışığın bütün noktalarını dikkate almak ve birbirleriyle olan bağlantılarını hatırlatmak  bizim için çok önemlidir.

Ben İsveç Devleti’nin Başkanı olarak hem yurtiçinde hem de yurtdışında birçok  yerleri ziyaret ettim. Toplumun farklı kesimlerinden insanlarla tanıştım.

Örneğin geçen yıl boyunca ben, acil durumlar ve kriz merkezlerini yani bizler için hazırlık yapan ve işlerini geliştirirmek için çalışan birkaç kurumu ziyaret ettim. Ben kurumların önemli sorunlar arasında yükümlülükleri konusunda ve SOS Alarm konularında nasıl canla başla çalıştıklarını gördüm. Bugün için özellikle yapılan çalışmaların büyük önemi vardır. Bugün karşılıklı olarak uluslararası işbirliğini ve bunun yarattığı olumlu sonuçları görmek çok değerlidir. İsveçlilerin hem içeride hem de dışarı da yaşam kurtarmaları önemli olduğu kadar bilgi ve deneyim kazanmaları da bizim için bir şanstır.

Yıl boyunca çeşitli işyerlerini dolaştım ve yetenekli işverenlerle karşılaştım. Onların yeni iş alanları yaratmadaki becerilerini gördüm. Buralarda çalışan insanların çok değişik geçmişleri var. Onlar Västerås , Gnosjö ya da Pakistan'dan gelebilirler.  Onlar ortak bir fikrileri var ve bunu gerçekleştirmek için çalışıyorlar. Sahip oldukları fikirler ve bunu gerçekleştirmek için sarf ettikleri güç, gelecekte hepimiz için büyük önem arz edecektir.

Benim gerçekleştirdiğim ziyaretler, yaptığım toplantılar insanlarda yaratıcılık yönlerini ön plana çıkarıyor ve işlerini sadece yapmak için değil, geliştirmek için de uğraşıyorlar. Zamanın  güçlükleri ve değişimler

Yılın son gezilerden birini Paris’e ve BM'nin iklim zirvesinin açılışına katıldım. Toplantının havasına büyük bir  biyimserlik ve güçlü bir çözüm duygusu egemendi.  Ama aynı zamanda ciddiyet ve kararlılık vardı.

Dünya ülkeleri geleceğimize yönelik en büyük sorunlardan birisi için işbirliği yapıyorlar. Bizim şimdi küresel ısınmayı frenlemek için ortak bir hedefimiz var. Yerinde tarihi bir anlaşma gerçekleştiriliyor; dünyanın ilk küresel iklim anlaşması. Bu sevindirici ve gelecek zorluklar içinde umutları artırdı. Ben İsveç’in  sürdürülebilir bir gelecek için ve gelecekteki  çalışmalarda dikkate alınması gereken bir güç olacağını söylemekten gurur duyuyorum.

Paris'te başka şeylerde oldu. Alfred Nobel bundan 120 yıl önce Nobel Ödüllerinin temelini attı ve  vasiyetini yazdı. Bu yıl kimya dalında bir İsveçli bu ödülü aldı ve bu bizim için özellikle bir onurdu. Tomas Lindahl kendisinin araştırmalarını İsveç’te başlattı ve meslektaşlarıyla birlikte yeni kanser tedavilerinin geliştirilmesinde önemli adımlar attılar.

Bizim zamanımızda büyük sorunlar bizi bazen zor dengelerle  Bir ülke ve bireyler olarak yüz yüze getiriyor. Her zaman ileriye doğru yol aldığımızı bilmek kolay değildir.

Dileğim odur ki, bir millet olarak biz geleceğin zorluklarına karşı yapıcı çözümlere katkıda bulunmak için elimizden gelen ortak sorumluluk almak zorundayız.  Fakat biz kendi sorumluluğumuzu almak,  ve aynı zamanda birbirimize düşünmek ve saygı  göstermektedir. Ve yetişkinler olarak üzerimize düşen sorumluluk, çocuklarımıza ve torunlarımıza gelecekte güvenlik ve umut sağlamaktır.

Daha kişisel düzeyde Kraliçe ve ben, Kraliçe olacak Prenses Victoria ve Prens Daniel’in ikinci çocuklarını bekledikleri için çok mutluyuz. Bizi ayrıca mutlu eden olay, Prens Carl Philip ve Prenses Sofia’nın anne olacak olması ve biz de böylece ilk kez dede ve babaanne haline geleceğiz. Bu da bizi çok  memnun ediyor.

Prens Carl Philip ve Prenses Sofia'nın düğünü ve Prens Nicolas’ın doğumuyla bağlantılı olarak, yıl boyunca tüm iyi dilekler için teşekkür etmem gerekiyor,  bu bağlamda bana izin ver. Sizin sıcak sözleriniz ve iyi dilekleriniz  ailemizde hepimiz için çok şeyler ifade ediyor.

Son olarak, İsveçli derneklerde aktif olanlarınız teşekkür etmek istiyorum. Ben geniş bir insan ağı ve gönüllüler topluluğunun ülkemiz için büyük bir varlık olduğunu düşünüyorum. Yalnızca bizim gençlere yardım edenlere değil ve aynı zamanda yeni göçmenlere ortak birliğimiz konusunda yardımcı olanlara da teşekkür ediyorum. Ben başkaları için zaman ayıran tüm insanlara yeni yıl için özel duygularımı iletmek istiyorum. Size  ihtiyaç vardır!


Bununla birlikte ben Kraliyet Sarayı’ndan Noel tebriklerimi  sonuçlandırmak istiyorum. Ailem ve ben sizlere bir kez daha İyi Noeller  diliyor ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun diyoruz!